« IE7 日本語版リリース | メイン | 習作メニューリスト »

「ぶっちゃけこれ食べたいんだけど」 [memorandum]

今朝コンビニで,私の横にいた女の子がひとこと

[ぶっちゃ・ける]
隠し事などをしないで洗いざらい話す.
[ぶちあ・ける]のくだけた言い方.

なんだってまたそれを食べたいことをぶっちゃけなければならなかったのか.ぶっちゃけなければならないほど隠しておきたかったのか.だとしてもなぜ今ぶっちゃけるのか.いろいろ考えてみると謎ですが,たぶん考えるほどのことでもなくて,「これが食べたいんだけど他のも食べたいのでどっちにするかとっても悩んでます」くらいの意味になるんでしょう.

とすると,だいぶ話が飛躍しますが,ことばの意味というのはやっぱりその場・その時の活動に依存してしか機能しないものなんだと思います.私が聞き流せなかった「ぶっちゃけ」ということばは「彼女たちの活動」の中で使われる限りにおいては留意の対象ではないし,私が使う「ぶっちゃけ」とは違うものとして構築されているようです.

トラックバック (0)

このエントリーのトラックバックURL: http://dormouse.oops.jp/mtc/mt-tb.cgi/159

(スパム対策として当該エントリへのリンクが含まれないトラックバックを弾いています)

以下の一覧は、このエントリーを参照しています:  「ぶっちゃけこれ食べたいんだけど」

コメント (0)

コメントを投稿

(コメントは承認制をとっているため,公開されるまで時間がかかる場合があります)


画像の中に見える文字を入力してください。